罗宾(Robin)和陆飞是一对生活在上海的异国夫妇。丈夫陆飞原是地道的上海人，而太太罗宾是精通中国文化的美国人。但他们20多年前的相识和10多年前的相恋却在南京，而后又阴差阳错地去了美国，一呆就是11年。去年夏末，他们又回到了中国，定居上海。
回到上海
老外会唱中文老歌
在上海也许有数不清的涉外婚姻家庭，但是像罗宾和陆飞这样认识20多年，并有着10多年婚姻的却不多见。毕竟十几年前就来中国的外国人不像现在这么多，所以罗宾和其他在上海的外国人很不一样。
几个月前，罗宾去一家地毯店，逛着逛着她就开始哼起了歌，自己也没意识到在哼电视剧《天若有情》的主题歌。店里一个中年的营业员循声找去，结果发现是一个老外，非常惊讶，因为这是很老很老的一首歌了，可能现在年轻人都不熟悉。营业员问她怎么会唱这首歌的，罗宾笑笑说，她20多年前就来过中国了。
从美国搬来2000本书
罗宾和陆飞都是很爱读书的人，回到上海定居的时候，他们带到上海的全部家当装了一个集装箱，其中三分之一都是书，总共有2000本之多，在家里装了满满五个大书橱，还有两个壁橱。最近他们还把1993年离开的时候留在南京的7大盒书也都搬到了上海。
应该叫我们“小外”
最让他们骄傲的是11岁的儿子佐尼和10岁的女儿伊尼。可能因为是混血儿的原因，两个孩子都很漂亮而且特别聪明，谁也说不清他们是更像中国人呢，还是更像美国人。他们全家在北京玩的时候，一路上许多人想跟他们的两个孩子合影，弄得他们有点不好意思。
虽然现在他们只会说10%的中文，但是30%的中文都能听懂。有时候，中国人的称呼也会让两个孩子弄不明白，比如说，有一次孩子问陆飞说：“为什么别人都叫我‘小老外’，我明明不老，应该叫我‘小外’才对。”
离开中国 留美11年
婚后不到半年，他们去美国探望罗宾的父母。本来以为很快就会回到中国，后来罗宾发现自己怀孕了，所以就在美国住下了，不想一住就是11年。在这11年里他们住在纽约的长岛，第一个住处是海边的第二幢房子，风景很美，后来儿子佐尼和女儿伊尼陆续出生，他们又搬了两三个地方。现在想起来最美的还是第一处靠海的房子，可惜当时并没有很多的时间和好心情去尽情享受。
还是要回中国
罗宾的父亲是美国首任警犬协会会长，2002年的时候，中国公安部邀请罗宾的父亲来中国为有关方面培训警犬。陆飞一家四口也一起决定到中国来看看，当时住在中国的瑞吉红塔酒店，然后对浦东、上海和整个中国翻天覆地的变化为之一惊，认为现在不回来的话，将来可能更加难让孩子对中国文化有个地道的了解。经过近两年的准备，去年夏天他们终于回到了上海,一年多以来基本上也适应了上海的生活。他们笑着说，也许他们会让孩子在中国念完大学，他们也会在上海工作到退休。
商务搜索
